5 Centimeters per Second5 εκατοστά ανά δευτερόλεπτο; 5 centímetres per segon; 5 centimètres par seconde; 5 centimet tren giay; 5 Centímetros por Segundo; 5 centymetrów na sekundę; 5 cm al secondo; 5 Centimeter Per Saat; 5 Zentimeter pro Sekunde; 5 сантиметров в секунду; 5 سم في الثانية; Másodpercenként 5 centiméter; Saniyede 5 Santimetre; Секундэд 5 сантиметр; प्रति सेकंड 5 सेंटीमीटर; ยามซากุระร่วงโรย; 秒速５センチメートル; 秒速5公分; 秒速5厘米; 초속 5센티미터

A tale of two people, Tono Takaki and Shinohara Akari, who were close friends but gradually grow farther and farther apart as time moves on. They become separated because of their families yet continue to exchange contact in the form of letters. Yet as time continues to trudge on, their contact with one another begins to cease. Years pass and the rift between them grows ever larger. However, Takaki remembers the times they have shared together, but as life continues to unfold for him, he wonders if he would be given the chance to meet Akari again as the tale embarks on Takaki's realization of the world and people around him.